Naum 3:16

“Aumentaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; o gafanhoto devorador invade e sai voando.”

— Naum 3:16 (Almeida Atualizada Livre)

Contexto — Naum 3

1Ai da cidade sanguinária, cheia de mentiras e de roubo que não se libera de sua presa!

2O som das chibatadas estala, e o estrondo das rodas ressoa; os cavalos galopam e os carros saltam com agilidade.

3Os cavaleiros brandem a espada flamejante e a lança relampejante, e ali haverá uma multidão de mortos, uma imensidão de cadáveres, e os defuntos não terão fim; o povo tropeçará sobre os seus corpos.

4Por causa da abundância das fornicações da sedutora meretriz, da mestra das feitiçarias, que vendia os povos com suas fornicações e as nações, com suas feitiçarias.

5Eis que estou contra você, diz o SENHOR dos Exércitos; levantarei as abas de suas vestes sobre seu rosto e mostrarei às nações a sua nudez e aos reinos a sua humilhação.

6Lançarei sobre você imundícias, te tratarei com desprezo e te porei como um espetáculo.

7E será que todos os que te virem fugirão de ti e dirão: Nínive está destruída! Quem terá compaixão dela? De onde buscarei os que te consolem?

8Você é melhor do que No-Amon, que se encontrava entre os rios, cercada por águas, tendo o mar como fortaleza e suas muralhas também sendo o mar.

9A Etiópia e o Egito eram a sua força, e esta, sem limites; Put e Líbia estavam à sua disposição para socorrê-la.

10No entanto, foi levada ao exílio; também os seus filhos foram despedaçados nas esquinas de todas as ruas; e sobre os seus nobres lançaram sortes, e todos os seus grandes foram presos com grilhões.

11Você também ficará embriagada e se esconderá; também buscará refúgio contra o inimigo.

12Todas as suas fortalezas serão como figueiras com figos precoces; se forem sacudidas, caem na boca do que as come.

13Eis que o teu povo estará no meio de ti como mulheres; as portas da tua terra estão abertas de par em par aos teus inimigos; o fogo consome os teus ferrolhos.

14Tire água para o cerco, fortifique as suas fortalezas, entre no barro e molde a massa para os ladrilhos.

15O fogo ali te consumirá, a espada te exterminará e te devorará como os gafanhotos. Mesmo que te multipliques como a locusta e te aumentes como os gafanhotos.

16Aumentaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; o gafanhoto devorador invade e sai voando.

17Os teus líderes são como gafanhotos, e os teus chefes, como gafanhotos grandes, que se acampam nas cercas nos dias frios; quando o sol surge, voam embora, e não se conhece mais o lugar onde estavam.

18Os teus pastores dormem, ó rei da Assíria; os teus nobres dormitam, o teu povo se dispersa pelos montes, e não há quem o reúna.

19Não há remédio para a tua ferida; a tua chaga é incurável; todos os que ouvirem a tua fama baterão palmas sobre ti; porque quem não foi continuamente afetado pela tua maldade?