Gênesis 43:3

“Mas Judá lhe respondeu: Este homem nos advertiu fortemente, dizendo: Não vereis a minha face se o vosso irmão não vier convosco.”

— Gênesis 43:3 (Almeida Atualizada Livre)

Contexto — Gênesis 43

1A fome persistia de forma grave na terra.

2E aconteceu que, quando terminaram de consumir o que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltem e comprem-nos um pouco de mantimento.

3Mas Judá lhe respondeu: Este homem nos advertiu fortemente, dizendo: Não vereis a minha face se o vosso irmão não vier convosco.

4Se você resolver enviar nosso irmão conosco, desceremos e lhe compraremos mantimento;

5Mas, se tu não o enviares, não desceremos; pois aquele homem nos disse: Não me vereis o rosto, se o vosso irmão não vier convosco.

6E disse Israel: Por que me causaram esse mal, revelando àquele homem que vocês tinham um irmão a mais?

7Eles responderam: O homem nos questionou especificamente sobre nós e nossa família, perguntando: Vive ainda o vosso pai? Tendes outro irmão? E nós lhe respondemos conforme as suas palavras. Poderíamos nós saber que ele diria: Trazei o vosso irmão?

8Então Judá disse a Israel, seu pai: Envie o jovem comigo, e nos levantaremos e iremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem você, nem os nossos filhinhos.

9Eu serei o fiador por ele; da minha mão você o exigirá. Se eu não o trouxer e não o colocar diante de você, serei considerado culpado diante de você para sempre.

10E se não tivéssemos nos demorado, com certeza já teríamos retornado pela segunda vez.

11Então, Israel, seu pai, lhes respondeu: Se é tal, façam o seguinte: tomem do mais precioso desta terra em seus sacos e levem ao homem um presente: um pouco de bálsamo, um pouco de mel, arômatas, mirra, nozes de pistácia e amêndoas.

12Levem consigo o dobro do dinheiro e o que foi devolvido na boca dos seus sacos; talvez tenha sido um engano.

13Levem também seu irmão, levantem-se e retornem àquele homem.

14E que Deus Todo-Poderoso tenha misericórdia de vocês diante do homem, para que ele devolva o seu outro irmão e permita que Benjamim venha. Quanto a mim, se eu o perder, sem filhos estarei.

15Os homens levaram os presentes, o dinheiro em dobro e Benjamim. Então, levantaram-se, desceram ao Egito e se apresentaram perante José.

16Vendo, pois, José Benjamim com eles, disse ao despenseiro de sua casa: "Leva esses homens para casa, mata reses e prepara tudo, porque esses homens comerão comigo ao meio-dia."

17E o homem fez conforme a ordem de José e conduziu aqueles homens à casa de José.

18Então aqueles homens temeram, pois foram levados à casa de José, e diziam: "É por causa do dinheiro que foi devolvido em nossos sacos que nos trouxeram aqui, para nos acusar e nos escravizar tanto a nós quanto a nossos jumentos."

19Chegaram-se, portanto, ao mordomo da casa de José e lhe falaram à porta.

20Disseram: "Senhor, realmente viemos antes para adquirir mantimentos."

21Aconteceu que, ao chegarmos à estalagem e abrirmos os nossos sacos, eis que o dinheiro de cada homem estava na boca do seu saco, nosso dinheiro intacto; e o trouxemos de volta conosco.

22Também trouxemos mais dinheiro em nossas mãos para comprar mantimentos; não sabemos quem colocou o nosso dinheiro em nossos sacos de cereal.

23E ele disse: Paz seja convosco; não temais; o vosso Deus e o Deus de vosso pai vos deu um tesouro nos sacos de cereal; o vosso dinheiro chegou até mim. E trouxe-lhes Simeão para fora.

24E o homem levou aqueles homens à casa de José, onde lhes deu água, e lavaram os pés; também deu ração aos seus jumentos.

25E prepararam o presente para quando José chegasse ao meio-dia, pois ouviram que ali iriam comer.

26Ao chegar José em casa, trouxeram-lhe o presente que tinham em mãos; e prostraram-se diante dele até o chão.

27Ele os indagou sobre seu bem-estar e disse: "O vosso pai, o ancião de quem me falastes, vai bem? Ainda vive?

28Eles responderam: "O teu servo, nosso pai, ainda vive", e abaixaram a cabeça, prostrando-se.

29E ele levantou os olhos, viu Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: É este o vosso irmão mais novo, de quem me falastes? E acrescentou: Deus te conceda graça, meu filho.

30José se apressou, pois suas emoções se agitaram no seu íntimo por causa de seu irmão, e procurou um lugar onde pudesse chorar; entrou na câmara e chorou ali.

31Depois, lavou o rosto, saiu e se conteve, dizendo: Sirvam a refeição.

32Colocaram-no separadamente, assim como a eles, e também os egípcios que comiam com ele; pois aos egípcios não era permitido comer pão com os hebreus, pois isso constitui uma abominação para os egípcios.

33E assentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura e o mais novo segundo a sua menoridade; e os homens se maravilhavam uns com os outros.

34E apresentou-lhes as porções que estavam diante dele; porém, a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de todos os outros. E eles beberam e se deliciaram com ele.