Êxodo 21:26

Almeida Atualizada Livre

Se alguém ferir o olho do seu servo ou o olho da sua serva e o inutilizar, deverá deixá-lo livre em virtude do seu olho.

— Êxodo 21:26 (Almeida Atualizada Livre)

Facebook Ler o capítulo
Contexto — Êxodo 21

1Estes são os estatutos que você lhes proporá.

2Se você comprar um escravo hebreu, ele servirá por seis anos; mas, no sétimo ano, ele sairá livre sem custo algum.

3Se entrou solteiro, sairá sozinho; se era casado, sua esposa sairá com ele.

4Se o seu senhor lhe der uma mulher, e ela lhe der à luz filhos ou filhas, a mulher e seus filhos serão do seu senhor, e você sairá somente com o que possui.

5Mas se aquele escravo declarar: "Eu amo o meu senhor, a minha esposa e os meus filhos; não quero ficar livre."

6Então, seu senhor o levará aos juízes e o fará chegar à porta ou à ombreira e seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre.

7Se alguém vender sua filha para ser escrava, ela não sairá como saem os escravos.

8Se o seu senhor não a agradar e não se comprometer a desposá-la, deverá permitir que ela seja resgatada; não poderá vendê-la a um povo estranho, pois isso seria deslealdade para com ela.

9Mas, se a desposar com seu filho, tratará dela conforme o que é devido às filhas.

10Se tomar outra mulher, não diminuirá o sustento dela, nem os seus vestidos, nem os direitos conjugais.

11Mas, se não lhe fizer estas três coisas, sairá livre, sem receber retribuição nem pagamento em dinheiro.

12Quem ferir a outro de modo que este morra, certamente será morto.

13Se, porém, alguém não armou ciladas, mas Deus o permitiu cair em suas mãos, então eu te designarei um lugar para onde ele poderá fugir.

14Se alguém se voltar maliciosamente contra o seu próximo, matando-o à traição, você o tirará do meu altar para que morra.

15Quem ferir seu pai ou sua mãe será certamente morto.

16Quem roubar um homem e o vender, ou for encontrado em sua posse, será executado.

17Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe será certamente morto.

18Se alguns homens se agredirem, ferindo-se um ao outro com pedras ou socos, e o ferido não morrer, mas ficar acamado

19Se ele se levantar e andar fora, apoiado ao seu bordão, aquele que o feriu será absolvido; apenas pagará pelo tempo que perdeu e o fará curar-se completamente.

20Se alguém ferir seu escravo ou sua escrava com um golpe e o ferido morrer sob sua mão, certamente será punido.

21Se ele sobreviver por um ou dois dias, não será punido, pois é dinheiro seu.

22Se alguns homens brigarem e ferirem uma mulher grávida, fazendo com que ela aborte, mas sem que haja maior dano, o agressor deverá indenizar conforme o que o marido da mulher exigir, e pagará conforme a determinação dos juízes.

23Mas, se houver um dano grave, então, darás vida por vida.

24Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

25Olho por olho, dente por dente, ferimento por ferimento, golpe por golpe.

26Se alguém ferir o olho do seu servo ou o olho da sua serva e o inutilizar, deverá deixá-lo livre em virtude do seu olho.

27Se, com violência, arrancar o dente do seu escravo ou da sua escrava, deverá deixá-los livres em razão da perda do dente.

28Se um boi ferir um homem ou uma mulher de modo que resulte em morte, o boi será apedrejado, e sua carne não poderá ser consumida; porém, o proprietário do boi será isento de responsabilidade.

29Se o boi era conhecido por chifrar e seu dono tinha plena consciência disso, mas não o prendeu, causando a morte de um homem ou de uma mulher, o boi será apedrejado, e o seu dono também será tido como culpado.

30Se lhe for exigido um resgate, então pagará por sua vida tudo o que lhe for pedido.

31Se tiver chifrado um filho ou chifrado uma filha, conforme este julgamento, assim será aplicado.

32Se o boi ferir um escravo ou uma escrava, dar-se-ão trinta siclos de prata ao senhor deles, e o boi será apedrejado.

33Se alguém deixar aberta uma cova, ou cavar uma cova e não a tapar, e nela cair um boi ou um jumento,

34O proprietário da cova pagará restituindo o valor ao seu dono, mas o animal morto será seu.

35Se o boi de alguém ferir o boi do seu próximo e este morrer, o boi vivo será vendido, e o valor obtido será repartido; e também dividirão igualmente o boi morto.

36Se ficou evidente que aquele boi era perigoso desde antes, e seu dono não tomou as devidas precauções, certamente pagará um boi por outro; porém, o animal morto será seu.

Texto: Almeida Atualizada Livre — baseada na tradução de João Ferreira de Almeida de 1911 (domínio público), modernizada no projeto JFAAL. © Marcos Cristiano Alves Ferreira, licença CC BY 3.0 BR.