“Se você foi chamado como escravo, não se preocupe com isso; mas, se tiver a oportunidade de se tornar livre, aproveite a ocasião.”
— 1 Coríntios 7:21 (Almeida Atualizada Livre)
1Quanto às questões que vocês me levantaram, é bom que o homem não toque em mulher.
2Mas, por causa da impureza, cada um tenha a sua própria esposa, e cada uma, o seu próprio marido.
3O marido deve conceder à esposa o que lhe é devido, e da mesma forma a esposa ao seu marido.
4A mulher não tem poder sobre o seu próprio corpo, mas sim o marido; e também, semelhantemente, o marido não tem poder sobre o seu próprio corpo, e sim a mulher.
5Não se privem um do outro, exceto por mútuo consentimento e por um tempo determinado, para que possam se dedicar à oração; e retornem a se unir novamente, para que Satanás não os tente por causa da incontinência.
6Digo, porém, isso como uma concessão e não como um mandamento.
7Gostaria que todos os homens fossem como eu sou; no entanto, cada um tem de Deus o seu próprio dom: um de uma maneira, e outro de outra.
8Digo, porém, aos solteiros e às viúvas que seria bom que permanecessem no estado em que também eu vivo.
9Mas se não conseguem se dominar, que se casem; pois é melhor casar-se do que viver em chamas.
10Aos casados, porém, ordeno, não eu, mas o Senhor, que a mulher não se separe do marido.
11Se, porém, ela se separar, que permaneça sem se casar ou que se reconcilie com seu marido; e que o marido não se aparte da mulher.
12Mas aos outros digo eu, não o Senhor: se algum irmão tem uma mulher incrédula, e esta consente em permanecer com ele, que não a abandone.
13E se uma mulher tem um marido incrédulo, e ele consente em viver com ela, não o deixe.
14Porque o marido incrédulo é santificado no convívio pela esposa, e a esposa incrédula é santificada no convívio pelo marido crente; caso contrário, os vossos filhos seriam impuros; mas agora são santos.
15Mas, se o descrente quiser se afastar, que se afaste; pois, nesse caso, nem o irmão nem a irmã estão sujeitos à servidão, pois Deus nos chamou à paz.
16Pois, como você sabe, ó mulher, se salvará o seu marido? Ou, como você sabe, ó marido, se salvará a sua mulher?
17Cada um deve andar segundo a vocação que o Senhor lhe concedeu, e cada um conforme Deus o tem chamado. Assim ordeno em todas as igrejas.
18Se alguém foi chamado estando circuncidado, não deve desprezar a circuncisão, e, se foi chamado estando incircuncidado, não deve se circuncidar.
19A circuncisão não significa nada, e a incircuncisão também não tem valor, mas o que realmente importa é observar as ordenanças de Deus.
20Que cada um permaneça na vocação à qual foi chamado.
21Se você foi chamado como escravo, não se preocupe com isso; mas, se tiver a oportunidade de se tornar livre, aproveite a ocasião.
22Pois o que foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto do Senhor; semelhantemente o que foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo.
23Fostes comprados por um preço; não vos torneis escravos de homens.
24Irmãos, que cada um permaneça diante de Deus naquilo em que foi chamado.
25Quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor; mas dou minha opinião, como tendo recebido do Senhor a misericórdia de ser fiel.
26Considero, portanto, que, devido à angustiosa situação atual, é bom para o homem permanecer como está.
27Se você está casado, não busque se separar. Se está livre de mulher, não busque uma esposa.
28Mas, se você se casar, não peca; e se a virgem se casar, também não peca. Entretanto, tais pessoas enfrentarão angústias na carne, e eu gostaria de poupá-los.
29Isto, porém, digo a vocês, irmãos: o tempo está se encurtando. Portanto, aqueles que têm esposas vivam como se não as tivessem;
30E os que choram, como se não chorassem; e os que se alegram, como se não se alegrassem; e os que compram, como se nada possuíssem;
31E os que utilizam deste mundo, como se dele não utilizassem; pois a aparência deste mundo passa.
32Eu gostaria que vocês estivessem livres de preocupações. O solteiro cuida das coisas do Senhor, em como agradar ao Senhor;
33Mas o casado se ocupa das coisas deste mundo, em como agradar à sua esposa,
34Há uma diferença entre a mulher casada e a virgem: a solteira cuida das coisas do Senhor, para ser santa, assim no corpo como no espírito; mas a mulher casada se preocupa com as coisas do mundo, em como agradar ao marido.
35Digo isto para o benefício de vocês, não para restringi-los, mas para guiá-los a fazer o que é conveniente a fim de que se dediquem ao Senhor de maneira desimpedida
36Mas, se alguém considera que não está agindo com decoro em relação à sua filha virgem, já tendo ela atingido a idade de se casar, e as circunstâncias assim o exigem, que faça o que quiser; não peca; casem-se.
37Contudo, quem está firme em seu coração, não tendo necessidade, mas tem domínio sobre a própria vontade e decidiu no seu ânimo guardar a sua virgem, faz bem.
38Portanto, quem a entrega em casamento faz bem; mas quem não a entrega faz ainda melhor.
39A mulher casada está ligada pela lei enquanto seu marido viver, mas, se o marido falecer, ela fica livre para se casar com quem desejar, desde que seja no Senhor.
40Ela será mais feliz se permanecer viúva, segundo a minha opinião; e também creio que tenho o Espírito de Deus.
Texto: Almeida Atualizada Livre — baseada na tradução de João Ferreira de Almeida de 1911 (domínio público), modernizada no projeto JFAAL. © Marcos Cristiano Alves Ferreira, licença CC BY 3.0 BR.